1.Stockmarkets around the world succumbed to another tumultuous week, falling steeply in Asia and Europe.
全球的股票市场屈从到另外的一个吵闹的星期，在亚洲和欧洲险峻地落下。
2.The prospect of the top two executives of HSBC leaving simultaneously caps a tumultuous week in European banking.
欧洲银行业以汇丰的两位高管候选人同时离职结束了混乱的一周。
3.It was another tumultuous week for euro-zone banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
对于受地区主权债务危机困扰的欧元区的银行，上一周又是动荡的一周。
4.The rest of Asia-Pacific markets also rallied, ending a tumultuous week on a high note.
亚太区其它股市也出现大涨，高调结束了动荡的一周。
5.Its stance has contributed to a tumultuous week for BP's shares and debt.
这种姿态推动英国石油股票及债券经历了动荡不安的一周。
6.It was a tumultuous week on the world's stockmarkets, after Standard &Poor's downgraded America's credit rating for the first time, to AA+.
世界证券市场度过了剧烈动荡的一周，标准普尔（世界权威金融分析机构——译者注）首次将美国信用等级降到了AA+。